Опубликовано в рубрике Статьи о бизнесе в интернет
Как быстро прочитать сайт на английском языке и все понять, даже если вы не знаете английского языка!?
Наверняка, каждый из нас, задает себе вопрос:
«Как быстро прочитать сайт на английском языке и все понять,
даже если я не знаю английского языка?»
Это вопрос возникает у многих. И вот почему.
В зарубежной части Интернета много интересных ресурсов, которые
привлекают наших пользователей. Ведь не секрет, что англоязычная
часть сети развита намного лучше, чем русскоязычная и информации
там намного больше, чем в Рунете.
Что же ищут наши пользователи в зарубежной части сети?
Русскоязычных пользователей интересуют различные сферы жизни.
Одних интересует информация о бизнесе в Интернет, и по этой
причине они ищут различные электронные книги, посещают сайты
зарубежных интернет-предпринимателей, подписываются на рассылки,
посещают специализированные форумы и читают блоги.
Других интересует информация об их хобби. Опять таки в зарубежной
части сети можно больше найти информации по собственному
увлечению, например, собаководству. Существует масса
специализированных форумов, рассылок, руководств и статей. Каждый
может получить ту информацию, которую он ищет.
Третьи в зарубежной части сети ищут свою половинку — любимого или
любимую. Посещают специализированные сайты и форумы, заполняют
анкеты и отвечают на письма.
Многие пользователи Рунета посещают англоязычную часть сети в
поисках нужной им информации. И они уверены, что найдут ее только
там. Даже не смотря на то, что не знают английского языка, они все
равно нацеливают свой взгляд на зарубежную часть Интернета.
Для понимания информации размещенной на сайтах, форумах, блогах
пользователи используют различные онлайновые переводчики и
программы. Это, конечно же, выход, но не очень удобный. Постоянно
приходится работать с буфером обмена, выделять текст, его
переносить и т.д. и т.п. При этом очень много времени тратится на
выполнение чисто механических операций.
А как вы отнесетесь к тому, чтобы англоязычный сайт был полностью
переведен на русский язык? И при этом не нужно совершать массу
ненужных телодвижений. Сайт будет полностью переведен на русский
язык и вы могли бы перемещаться по всем его ссылкам и открывать
его новые страницы, тоже на русском языке.
Как вам такое предложение?
Для того чтобы организовать такую возможность, необходим некоторый
шлюз (сервис), через который вы могли бы просматривать
англоязычные сайты на русском языке.
При этом вы должны указывать адрес сайта на английском языке, а
шлюз (сервис) должен переводить весь текст с английского языка на
русский и показывать вам сайт уже на русском языке.
И такой шлюз, вернее сервис, существует.
Уверен, что многим он придется по душе и займет достойное место в
«Избранном» вашего Интернет-браузера. Этот сервис
называется www.translate.ru «Онлайн переводчик. Компания «Промт».
С его помощью можно переводить вебстраницы, различные тексты,
электронные письма с английского языка на русский (поддерживаются
еще и другие языки). Но самой интересной, на мой взгляд, является
функция «Перевод веб-страниц». При этом переводится
текстовый контент веб-страницы, включая гиперссылки и подписи к
картинкам. Кроме того, при переводе полностью сохраняется исходное
форматирование вебстраницы и при переходе по гиперссылкам
осуществляется автоматический перевод.
Пользоваться данным сервисом очень просто. Для этого необходимо
перейти по ссылке http://www.translate.ru/srvurl.asp?lang=ru и
ввести исходные данные для перевода нужного вам сайта с
английского языка на русский.
Для начала перевода необходимо:
1. Указать в поле «Адрес сайта» адрес страницы, которую
вам необходимо перевести. Сайт, естественно, должен быть на
английском языке.
2. Выбрать направление перевода и тематику переводимого текста из
списка.
3. В поле «Кодировка» укажите кодовую страницу исходной
страницы и страницы с переводом. Лучше всего данные настройки
оставить по умолчанию.
4. Если при дальнейшем переходе по ссылкам вы хотите сразу же
получать переведенную страницу, отметьте флажок
«Автоматический перевод ссылок».
5. Снять галочку с опции «Транслитерировать незнакомые
слова».
6. Для начала перевода нажмите кнопку «Перевести».
После нажатия на кнопку «Перевести», сервис начнет
переводить информацию с указанного вами сайта с английского языка
на русский. В результате его работы вы увидите сайт на русском
языке, который и сможете без каких-либо проблем изучать.
Попробуйте перевести какой-либо сайт с английского языка на
русский, и вы увидите как это просто! Теперь и вы сможете получить
доступ к информации, размещенной в зарубежной части Интернета!
Автор: Александр Доценко